Liebe Gassigänger, liebe Adoptanten,
aus internen Gründen werden wir am Samstag, den 5. Oktober das Tierheim um 16:00 schließen. Darum möchten wir Sie darüber informieren, dass wir die letzten Adoptionsgespräche um 15:00 wahrnehmen werden. Die ausgeführten Hunde müssen bis spätestens 15:30 zurück im Tierheim sein.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Léif Spadséiergänger, léif Adoptanten,
Aus interne Grënn maache mir den Déierenasyl Samsdes de 5. Oktober schon um 16:00 zou. Dowéinst géife mir Iech gären informéieren, dass déi lescht Adoptiounsgespréicher um 15:00 stattfanne wäerten. D’Muppe musse spéidsden um 15:30 vun hierer Promenad zeréck am Asyl sinn.
Mir soe merci fir Äre Versteesdemech
Chers promeneurs, chers adoptants,
Pour des raisons internes, nous fermerons le refuge à 16h00 le samedi 5 octobre. Nous vous informons donc que les derniers entretiens d'adoption auront lieu à 15h00. Les chiens promenés doivent être de retour au refuge au plus tard à 15h30.
Merci de votre compréhension
Dear dog walkers, dear adopters,
For internal reasons, we will be closing the shelter at 16:00 on Saturday 5 October. We would therefore like to inform you that we will be holding the last adoption interviews at 15:00. The dogs taken out must be back at the shelter by 15:30 at the latest.
Thank you for your understanding
Tierschutz
2023 haben
